أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية

هناك المئات من الأخطاء اللغوية والإنشائية في القرآن. وقد بدأت في الفيسبوك صفحة عنونتها "أخطاء القرآن اللغوية والإنشائية" ادعوكم للانضمام لها. وسوف اعرض في هذه الصفحة تباعا بعض هذه الأخطاء مأخوذة من طبعتي للقرآن التي يمكنكم تحميلها مجانا من هذا الرابط

وهذه الصفحة ستقتصر على مناقشة لغة القرآن وليس المضمون كما لو نناقش لغة كتاب جغرافيا أو فيزياء (أي هل اللغة صحيحة أم لا). فلا نناقش أخطاء القرآن العلمية ولا مدى مطابقته لحقوق الإنسان (كالرق والمساواة والعقوبات وغيرها). وبما ان ليس جميع قرائي يتابعون الفيسبوك، سأنقل لكم في مقالات متلاحقة كل عشرة أخطاء على حدة للاستفادة من تعليقات القراء الأفاضل. 

بطبيعة الحال لهذه الأخطاء عواقب عقائدية عند من يرى أن القرآن كتاب منزل من عند الله معصوم عن الخطأ في المضمون واللغة. فالقول بأن في القرآن اخطاء لغوية، ينسف هذا الاعتقاد. ولهذا السبب من المستحيل أن يقوم استاذ في الدول العربية والإسلامية بعرض هذه الأخطاء تحت طائلة اعتباره مرتدا. ولكن هذا ليس موضع اهتمامنا هنا. علما بأننا نرفض فكرة الوحي جملة وتفصيلا ونعتبر التوراة والإنجيل والقرآن كتبا مكدسة وليس كتب مقدسة. والقرآن كأي كتاب بشري يحتمل الصواب كما يحتمل الخطأ في المضمون واللغة. ونود ان تكون هذه المقالات وصفحة الفيسبوك نافذة لحرية التعبير لمن يشاء. ولا حجر على رأي مهما كان، مؤيدا أو مختلفا لي. فالاختلاف في الرأي لا يفسد للود قضية. وأنا شخصيا أتعشم أن اتعلم من الجميع، المؤيدين والمخالفين.

الخطأ 1

----------

قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَنْ جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ (سورة يوسف 12 : 72)

خطأ: انتقال من جمع المتكلم إلى مفرد المتكلم. والصحيح: قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَنْ جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ ونحن بِهِ زعماء

الخطأ 2

----------

فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ (سورة التكوير 81 : 26)

والصحيح: فإلى أين تذهبون 

الخطأ 3

----------

ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ (سورة عبس 80 : 20)

والصحيح: ثُمَّ للسَّبِيل يَسَّرَهُ

الخطأ 4

----------

بَلِ الْإِنْسَانُ عَلَى نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ (سورة القيامة 75 : 14)

والصحيح: بَلِ الْإِنْسَانُ عَلَى نَفْسِهِ بَصِير

الخطأ 5

----------

وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ (سورة ق 50 : 16)

والصحيح: وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ إليه نَفْسُهُ 

الخطأ 6

----------

مَا لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآَبَائِهِمْ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ إِنْ يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا (سورة الكهف 18 : 5)

والصحيح: كَلِمَةً: كان يجب ان تكون مرفوعة لأنها فاعل

الخطأ 7

----------

أَوْ يُصْبِحَ مَاؤُهَا غَوْرًا فَلَنْ تَسْتَطِيعَ لَهُ طَلَبًا (سورة الكهف 18 : 41)

والصحيح: أَوْ يُصْبِحَ مَاؤُهَا ذا غور فَلَنْ تَسْتَطِيعَ لَهُ طَلَبًا

الخطأ 8

----------

وَيَقُولُونَ يَا وَيْلَتَنَا مَالِ هَذَا الْكِتَابِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً إِلَّا أَحْصَاهَا (سورة الكهف 18 : 49)

والصحيح: وَيَقُولُونَ يَا وَيْلَتَنَا مَا لهَذَا الْكِتَابِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً إِلَّا أَحْصَاهَا

الخطأ 9

----------

فَانْطَلَقَا حَتَّى إِذَا أَتَيَا أَهْلَ قَرْيَةٍ اسْتَطْعَمَا أَهْلَهَا (سورة الكهف 18 : 77)

خطأ في التكرار والصحيح: فَانْطَلَقَا حَتَّى إِذَا أَتَيَا أَهْلَ قَرْيَةٍ اسْتَطْعَمَاهم

الخطأ 10

----------

أَمَّا السَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَاكِينَ يَعْمَلُونَ فِي الْبَحْرِ فَأَرَدْتُ أَنْ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَاءَهُمْ مَلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْبًا (سورة الكهف 18 : 79)

خطأ: فسرت كلمة وَرَاءَهُمْ بمعنى أمامهم بسبب سياق الآية، وقد تم تصحيحها في اختلاف القراءة.

ما رأيكم زاد فضلكم؟ أرجو من المعلقين الإشارة إلى رقم الخطأ في مداخلاتهم.

الكاتب: د. سامي الذيب

مدير مركز القانون العربي والإسلامي

موقع سامي الذيب

المصدر: الحوار المتمدن